۱۳۸۸ بهمن ۲۰, سه‌شنبه
اين اشعار را با حوصله بخوانيم

بعضي روزها هست كه انسان حوصله زندگي را ندارد و بعضي روزها زندگي حوصله انسان را ندارد.شايد براي شما هم پيش آمده كه شعري،قصه اي يا جمله اي زيبا را بخوانيد و دوست داشته باشيد در آن دم آنرا با همه تقسيم كنيد. وقتي اشعار اورهان ولي شاعر ترك را مي خواندم همان حس در من ايجاد شد تا آنرا با ديگران سهيم شوم.
شهرام شيدايي اين اشعار را به فارسي ترجمه كرده است.همان شاعر و نويسنده اي كه بعلت بيماري سرطان دو ماه پيش درگذشت.

درخت

سنگي انداختم به درخت
سنگم به زمين نيفتاد
سنگم به زمين نيفتاد
سنگم را درخت خورد
سنگم را مي خواهم
سنگم را مي خواهم!

شعر سوراخ

جيب سوراخ /جليقه سوراخ
سر آستين سوراخ /ردا سوراخ
تنبان سوراخ /پيراهن سوراخ
آبكشي مگه برادر!
**
هر روز اين دريا اين قدر زيباست؟
هميشه اين طور ديده مي شود آسمان؟
هميشه اين قدر زيباست
اين اشياء، اين پنجره؟
نه،
به خدا نه،
كاسه اي زير نيم كاسه است.
بيست بهمن هشتادوهشت

برچسب‌ها:

link
0 comments